Add paid course buyers to opt-in list

Course purchases aren't added to the follow-up opt-in, leaving campaign managers without attendee context and delaying onboarding. Add buyers to the opt-in so campaign managers can start personalized outreach the same day.