Add paid course buyers to onboarding list before billing

Your paid course orders land without an onboarding tag, causing missed welcome emails and delayed access updates. New buyers join the correct welcome segment so onboarding coordinators act before the next billing run.