Add paid course buyers to enrollments for finance before next billing run

Your paid course orders land without a central enrollee record, causing manual lookups and missed billing deadlines. Keep finance and fulfillment aligned so invoices and onboarding are ready before the next billing run.