Add paid course buyers to coordinator queue before billing

Your course sales arrive without structured records, causing delayed onboarding and missed upsells. Coordinators get clean buyer entries and alerts so outreach happens before the next billing run.