Add paid coaching clients to newsletter for onboarding readiness

Your paid session purchases arrive without newsletter records, causing missed welcomes and onboarding delays. Add new clients to your email audience so coordinators can send welcome materials before the next session.