Add paid checkout orders to billing tracker before run

Your completed checkout sessions sit unrecorded, causing delayed invoicing and missed delivery scheduling. Billing staff get consolidated order rows and updated deal notes so revenue can reconcile before the next billing run.