Add paid checkout buyers to newsletter and buyer ledger

Your paid checkout buyers aren't added to your newsletter list or buyer ledger, leaving coordinators without delivery context. This captures and tags buyers so coordinators can act same day.