Add paid checkout buyers to finance ledger before reconciliation

Your completed checkout sessions arrive with inconsistent phone and name fields, causing reconciliation delays. Finance gets standardized buyer rows ready for same-day reconciliation before the next banking run.