Add paid checkout buyers to email audience list

Your retreat and event buyers come through checkout but aren't added to your audience, leaving registrations untracked and coordinators without attendee context. Add each paying customer's contact with parsed names so campaign managers can send welcome and pre-event details same day.