Add paid-by notes and delivery contacts on quote update

When a quote updates without a clear payment method or delivery contact, fulfillment and callback work for B2B orders breaks down. This writes a payment note and populates delivery contact fields so operations and billing can act before shipment.