Add paid buyers to onboarding and email tag

Your bump purchases arrive untagged, leaving buyers blocked from course access and coordinators scrambling. Automatically tag buyers, grant product access, and log the sale so onboarding finishes same day.