Add paid bootcamp attendees to roster and notify coordinators

Your paid bootcamp registrations land without roster updates, causing missed confirmations and extra support work. Coordinators get confirmed attendee rows and emailed receipts so billing and attendance are accurate before the next workday.