Add paid bookings to tracking sheet for billing staff

Paid bookings and registrant payments sit only in the experience platform, leaving billing and attendance lists disconnected. Record payment rows with attendee contact so billing staff reconcile same day.