Add paid attendees to course access and lists

Your bootcamp purchases lack enrollment records, forcing coordinators into manual onboarding. Get buyers invited to the course and added to lists so coordinators can onboard them same day.