Add paid attendee to event mailing list

Your paid event registrations arrive without parsed names or list membership, which slows personalized outreach for coordinators. Add attendees to the event mailing list with parsed names so coordinators can message them same day.