Add overdue video tasks to leadership tracker before billing

Your project tasks miss configured due dates, causing missed client deadlines and delivery delays. Leadership gets an overdue digest and flagged task notes so owners act before the next billing run.