Add overdue septic invoices to billing tracker before next run

Your invoice records arrive with inconsistent statuses, causing delayed collections and missed payments. You get a prioritized billing table and clear overdue flags so you can chase payments before the next billing run.