Add overdue pickup records to tracker before billing run

Your pickup and unpaid invoice CSVs land in a shared inbox, causing missed billings and revenue leakage. Finance and billing teams get reconciled subscriber records for collection before the next billing run.