Add overdue payer to CRM and missed payment pipeline

Overdue subscription payments arrive without CRM context, leaving billing and sales unsure who to chase and when. Add contacts and missed-payment opportunities so teams can follow up same day.