Add overdue payer contacts for billing team before next run

Your failed payments arrive with little context, causing missed collection attempts and cash flow delays. Revenue ops get prioritized payer records and contact updates for outreach before the next billing run.