Add overdue order notes for billing before next run

Your orders marked overdue arrive without context, causing billing delays and revenue leakage. Billing staff get clear notes and flags so collections can act before the next billing run.