Add overdue client review items for advisors before next billing run

Your overdue client review list arrives without booking links or control entries, causing missed reviews and revenue leakage. Advisors and program coordinators get actionable review rows with booking links and control flags before the next billing run.