Add outgoing desk replies into linked issue comments

Your outbound support replies lack trace in linked engineering tickets, creating audit gaps and delaying incident resolution. Sync replies as issue comments so engineers have full context before the next triage cycle.