Add outbound student emails for program coordinators before next workday

Your outbound student emails sit in sent mail, causing missed record updates and billing delays. Program coordinators get consolidated student rows with date stamps so records are accurate before the next billing run.