Add outbound emails to account coordinator log before billing run

Your outbound outreach emails arrive untracked, causing revenue handoffs and billing discrepancies. Account coordinators get curated message records and standardized timestamps to reconcile accounts before the next billing run.