Add outbound email records for student coordinators before standup

Your outbound emails sit unlogged, causing disconnected student records and missed billing. Student coordinators get consolidated contact entries and timestamps to reconcile outreach before the next workday.