Add outbound email record and update tracker rows

Your outbound emails go unlogged, creating gaps in communication history and missed follow-ups. It logs each sent message into your contact record and updates the tracker for same-day visibility.