Add order UTM details to customer contact records

When orders arrive without UTM and contact context, you can't trace campaign performance or tag repeat buyers for outreach. Capture UTM and purchase details into contact records so campaign attribution and follow-up are accurate within hours.