Add order notes from emails for fulfillment coordinators before next workday

Your order-related emails arrive without structured references, causing missing context on pick/pack and delayed shipments. Fulfillment coordinators get clear order notes appended so exceptions are resolved before the next workday.