Add or update waitlist contacts from web signups

Unprocessed webhook signups create fragmented waitlist entries that stall outreach and confuse campaign managers. This captures and tags contacts for immediate follow-up and reporting same day.