Add or update volunteer applicants in mailing list

Your volunteer application rows lack automated follow-up, so coordinators miss enrolled applicants and duplicate outreach across channels. Add or update subscribers automatically to keep program coordinators informed and applicants contacted same day.