Add or update supplier contacts and send activation emails

Supplier sheet updates go unnoticed, leaving new suppliers unregistered and coordinators to follow up manually. Adds or updates supplier contacts and sends activation emails so they receive credentials.