Add or update subscribers from opt-in form signups

Your opt-in form submissions lack list assignment, causing missed nurture and inconsistent messaging. Adds or updates subscribers so campaign managers can start nurture before the next send.