Add or update SMS contact from messenger subscriber events

Messenger subscriber phone numbers lack matching SMS records, causing missed texts and manual list reconciliation. Capture and tag those contacts so marketing ops can run targeted SMS the same day.