Add or update session attendees in program list

Your session bookings often lack synced contact and tag data, leaving campaign managers without enrollment context. Ensure attendees get access and outreach before the session.