Add or update segmented contacts into newsletter lists

You receive lead payloads with mixed phone formats and status labels, so marketing lists become inconsistent and segments break. It normalizes numbers and routes contacts into the right newsletter lists before the next send.