Add or update referral leads and send invite email

Member referrals land in Airtable without CRM context, delaying outreach and missing contacts. Create or update CRM leads and send invitation emails automatically so membership ops follow up same day.