Add or update public sign-up contacts in CRM

Public sign-ups arrive without CRM records or context, blocking campaign managers from quick outreach. Create or update CRM contacts, log each signup to a central sheet, and notify coordinators same day.