Add or update pipeline contacts in CRM for booked evaluation calls

Booked evaluation call leads enter the pipeline without synced contact records, delaying outreach. It creates or updates CRM contacts so reps and coordinators can begin outreach same day.