Add or update OOS workbook rows from deficiencies

Inspection deficiencies aren't tracked centrally, causing compliance gaps and manual work for program coordinators. It writes or updates rows in your OOS workbook so coordinators have accurate records before the next dispatch.