Add or update newsletter subscribers from webform

Newsletter signups arrive without contact records or context, so campaign managers can't follow up. Add or update subscriber records, log signups, and alert coordinators so outreach starts same day.