Add or update newsletter subscribers from support events

Support user changes and new accounts often miss newsletter preference, leaving subscribers untracked and outreach fragmented. Keep member records current so campaign and support teams have accurate subscription status before the next send.