Add or update newsletter subscribers from records

New Impact Accelerator signups saved in Airtable sometimes never reach your newsletter audience, leaving program coordinators without subscription context. Add or update subscribers and apply program tags so campaign managers have accurate lists before each send.