Add or update newsletter members from form responses

Your signup form responses miss subscription state and tags, leaving newsletter lists incomplete. It creates or updates members with tags and subscription status so campaigns use accurate lists.