Add or update newsletter contacts from new emails

New subscriber emails in your inbox aren't added to your marketing list, leaving campaign managers without contact context. This adds or updates Brevo contacts so managers can run campaigns faster.