Add or update newsletter contact from database record

Your Airtable sign-ups may have new or corrected emails that don't reach the newsletter list, causing missed recipients. Keep contacts updated so campaign managers include everyone before the next send.