Add or update new tagged customers in users table

When customers receive an access tag, your user database lacks enrollment context and coordinators miss timely outreach. Keep records current so outreach and billing teams see enrollment status before the next campaign.