Add or update new member rows in sheet

Your new subscriber signups lack a single source of truth, causing billing and access delays for program coordinators. Keep your member roster current so coordinators and billing act on new entries the same day.