Add or update loan lead contact for follow-up

Loan inquiry webhooks arrive without structured lead records, leaving reps without contact context and slowing live transfers. It creates or updates lead contacts and tags them for SMS outreach so agents can begin outreach same day.