Add or update lead from transfer event webhook

Call transfer events arrive without reliable lead records, leaving lists incomplete and reps lacking context. Automatically add or update contacts so campaign managers have correct leads before the next outreach.